“歡樂(lè)中國(guó)年·山西好CITY”山西文旅國(guó)際推廣活動(dòng)舉行
2025年1月17日，“歡樂(lè)中國(guó)年·山西好CITY”山西文旅國(guó)際推廣活動(dòng)在太原舉行。本次活動(dòng)由山西省文化和旅游廳、山西省人民政府外事辦公室、山西省機(jī)關(guān)事務(wù)管理局、山西省文物局主辦。省委常委、常務(wù)副省長(zhǎng)盧東亮，省委常委、宣傳部部長(zhǎng)張碧涌，省人大常委會(huì)副主任吳俊清等省領(lǐng)導(dǎo)出席?；顒?dòng)開始前，盧東亮?xí)娏藖?lái)并參加活動(dòng)的外賓。文化和旅游部、外國(guó)駐華使館相關(guān)部門負(fù)責(zé)人，我省相關(guān)單位負(fù)責(zé)人、企業(yè)代表以及專家學(xué)者、國(guó)際旅行商、海外達(dá)人、媒體記者近300人參加了活動(dòng)。語(yǔ)言的差異無(wú)疑是交流的一大障礙。此時(shí)，百睿德的太原同傳翻譯服務(wù)發(fā)揮了關(guān)鍵作用。
百睿德組建了一支由譯員組成的精英團(tuán)隊(duì)，他們精通多種語(yǔ)言，不僅具備出色的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換能力，還對(duì)文旅領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)有著深入的了解。在活動(dòng)籌備前期，譯員們便投入大量時(shí)間和精力，對(duì)山西的歷史文化、旅游資源、民俗風(fēng)情等相關(guān)資料進(jìn)行了梳理和學(xué)習(xí)。他們與活動(dòng)主辦方密切溝通，確保對(duì)每一個(gè)專業(yè)詞匯和概念都能把握。在活動(dòng)進(jìn)行過(guò)程中，面對(duì)復(fù)雜的文旅專業(yè)內(nèi)容和快速的發(fā)言節(jié)奏，翻譯團(tuán)隊(duì)?wèi){借豐富的經(jīng)驗(yàn)和扎實(shí)的功底，迅速、準(zhǔn)確地將不同語(yǔ)言的發(fā)言進(jìn)行實(shí)時(shí)互譯。
百睿德提供的太原翻譯設(shè)備同樣為活動(dòng)的順利開展提供了有力保障。考慮到活動(dòng)的重要性和高規(guī)格要求，百睿德配備了先進(jìn)的同傳設(shè)備。這些設(shè)備擁有高靈敏度的拾音系統(tǒng)，能夠清晰捕捉發(fā)言人的每一個(gè)字句，即便在嘈雜的環(huán)境中也能確保聲音的采集。同時(shí)，其信號(hào)傳輸穩(wěn)定可靠，保證翻譯內(nèi)容能夠及時(shí)、準(zhǔn)確地傳送到每一位參會(huì)者的接收設(shè)備上。
此次山西文旅國(guó)際推廣活動(dòng)取得了圓滿成功，吸引了眾多國(guó)際旅行商的關(guān)注，進(jìn)一步提升了山西文旅品牌的國(guó)際知名度和美譽(yù)度。而這背后，離不開百睿德在太原同傳翻譯和太原翻譯設(shè)備服務(wù)方面的出色表現(xiàn)。百睿德用專業(yè)和專注，為山西文旅與世界搭建了一座暢通無(wú)阻的溝通橋梁，讓更多人能夠領(lǐng)略到山西的獨(dú)特魅力。未來(lái)，百睿德也將繼續(xù)發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，為更多類似的文化交流活動(dòng)提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，助力各地文化走向世界舞臺(tái)。20260204AC