筆者為2020屆上海外國語大學新聞傳播學院研一學生，本科就讀于某211德語專業。本科在校期間專業課平均成績為90.2分，排名位于前百分之十。
大三進行上外推免申請時，德語專四，英語六級，因此在2019年幸運地獲得了九推的機會。以下備考經驗建議相信對同學們的備考會有所幫助。
上外多語種全球新聞專業推免經驗分享
01專業介紹
上海外國語大學新聞傳播學院依托學校強大的外語實力，秉承國際新聞傳播的先進教育理念，以“講好中國故事，傳播中國聲音”為己任，已形成“外語(多語種)+國際新聞傳播”的融合創新教學和科研模式，在全國新聞傳播學科中享有獨特影響力。
學院以“國際化、實踐型、厚基礎”為學科特色，形成了成熟的全球傳播人才培養創新模式，符合全球化、新媒體的發展趨勢，滿足了新時代培養懂外語、精專業、通理論的復合型、應用型國際新聞傳播高端人才需求。
學院與新華社、中國日報社等媒體簽署有戰略合作協議，與中國日報社聯合創立新時代國際傳播理論研究中心，致力于構建融通中外的話語體系，創新國際傳播理論。
“新聞學”專業旨在培養既掌握國際新聞理論知識與報道技能，又精通英語或兩門以上外語的高端國際新聞傳播人才。
具體目標如下：
(一)具有新聞理想、富于創新能力，勤奮學習，有志于從事國際新聞傳播事業;
(二)掌握國際新聞理論知識，具有國際新聞實踐能力，熟悉本學科的歷史、現狀與發展趨勢;精通英語，具有較強的英文或多語種新聞采訪寫作和多媒體內容制作、編輯等能力;
(三)掌握新聞傳播科學研究方法并具有拓展性的思維模式，具有獨立開展相關國際媒體和國際輿情研究能力。
以上皆為碩士培養計劃中的描述。實際上，根據筆者一年就讀的經歷和體驗來看，如果不想繼續在各語種語言文學專業耕耘的話，選擇就讀新聞傳播專業，同時自己繼續學習外語并以外語為工具服務于自己的新專業也是個新思路。新聞傳播專業未來的就業前景也還算廣泛，比如互聯網、報社、公司公關、廣告、新媒體自媒體等等。
02上外就讀體驗
由于是跨專業，研一課程較為繁重，理論方法一手抓，各種專業方向課也可以根據自己的興趣進行選擇，甚至還有統計學基礎、數據新聞、計算傳播學、python程序設計基礎等等融合了基礎理科知識的課程可供選擇，課程種類多樣，一定符合你發展需求~
各位導師也都是非常的，各種名校博士畢業，比如計算傳播學課的導師就是清華博士后;各種論文項目多到做不完，這也意味著你將會有許多賺生活費的機會，例如幫導師專著進行前期資料論文搜集整理工作、利用自己的語言優勢協助導師們進行國際輿情撰寫工作等等。
說到這里，大家或許會有些心動，那么筆者于此和大家分享個人的推免經驗，希望能夠對大家有所幫助。
03備考時間情況：
2月—5月：目標選定;備考
5月—7月：夏令營申請
6月—8月：保研簡章;開營
9—10月：確定資格、申請 、考試
10月關鍵詞：錄取
由于筆者未曾參加7月份的夏令營，關于該專業夏令營的情況這里就不贅述了。
備考準備過程
01及時了解招生簡章、考試科目：
首先，《上海外國語大學20XX年攻讀碩士學位研究生招生簡章及專業目錄》是重中之重。2021年份的該文件在上海外國語大學研究生招生信息網即可查詢。
簡章目錄網址如下。http://yz.shisu./8897/list.htm
需要注意的是，該簡章中的考試科目適用于考研同學。在筆者2019年推免時，只進行了兩場考試，即上午的英漢新聞編譯，下午的英語面試，全程為英語。但不能確定當下推免考試安排是否有所變化，因此，筆者本人的經歷只能做參考。
然而，其中的英漢新聞編譯考試內容范圍與各參考書目也適用于推免同學。這兩部分的學習奠定了之后備考的重點。
02考試內容、備考書目：
首先是英漢新聞編譯，其實這門考試并沒有那么難，當時推免試卷前面是一些瑣碎的簡答題，后大題選取了一篇關于美國制裁中國實體清單相關的短篇中文新聞，可能也就150-200字左右。
針對這門考試，除了簡章中已提及的《當代媒體新聞寫作與報道》，筆者還推薦來自上外的Will老師的網課(老師的公眾號為i編譯，里面有你所需的信息)、不想上網課也可以自學上外張健老師的《新聞英語文體與范文評析》(雖然簡章里沒寫，但必看!)，吃透了這一課一書，平時注意經常閱讀與積累英語新聞和時事熱點，這門考試簡直迎刃而解。
下午的英語面試會提前五分鐘告知你題目，你將有五分鐘的時間進行快速思維發散與關鍵點總結。進入考試會議室后，你將面對5-7位老師的溫柔注目，不用害怕，只要你根據題目清晰地表達了自己的思路與想法即可，老師們基本不會出言打斷，進入上外后你會發現，老師們真的都很溫柔~
至于面試，老師們大概率會提一些新聞傳播專業方面的問題。要順利通過面試，首先要將簡章里的參考書目全部閱讀讀透，并要有提煉總結觀點且以英語復述出來的意識。此外，上外該專業各個導師著作與論文也可以作為拓展書目廣泛閱讀(郭可院長、陳沛芹、吳秀娟、嚴怡寧、張健、吳瑛等)。
近年研究熱點也是必不可少的，比如融媒體、智媒體、區塊鏈、物聯網、“中央廚房”、全矩陣等等。如果對面試仍然不太有信心，推薦關注上外考研高譯教育公眾號，聯系老師或者直系學姐進行一對一面試輔導，也能有效增強面試能力。
03考試內容、備考書目：
跨專業并不可怕(雖然可能后面還是要補回來，我恨)
上外推免申請并不嚴苛，大膽嘗試。
招生簡章也許每年都會變化，一定要多多關注，并對應調整學習策略。
整理必學書目、適當拓展專業書籍和論文。推薦兩本筆者備考時閱讀的基礎書目：李良榮《新聞學概論》、郭可《國際傳播學導論》(在當時還是必讀書目來著)
合理安排任務與時間，筆者2月決定考上外該專業，3月才開始學習全新的專業，復習至九推的后一刻，滿打滿算6個月，期間從未007，甚至5月還去了音樂節放松心情。
英語很重要，考試全英文。
其他方面
身為網絡原住民，發揮我們信息檢索的能力也能助考試一臂之力。
以下為重要的網址，需要定期關注動態：
1. 上外研究生招生信息網、上外研招微信公眾號(夏令營、碩士招生—招生簡章及專業目錄)
2. 上外研究生院(導師簡介、招生信息、學科專業、培養方案)
備考經驗來源：
1. 知乎
2. 貼吧
3. 微博
(動用一切你可以想到的社交網站工具，保研不僅是專業能力的考核，也是信息檢索能力的考驗。)
高譯教育專注上外及全國院校外語專業考研、保研輔導，專門致力于上海外國語大學考研、夏令營推免咨詢輔導和全國其他院校外語專業考研、夏令營推免咨詢輔導的教育服務機構。現階段，針對上外各專業考研輔導暑期集訓課程報名中，感興趣的同學可以詳細咨詢高譯考研輔導老師：13641868909。